- I tidligere afsnit... - Forestil dig, at du er manden.
Du har en sjælden evne til at blande vågen og drøm.
- Firmaet bliver snydt. - Så havde det været dyrere.
- Du købte drengen, ikke sandt? - Nej da. Det ville være umoralsk.
- Find drengen og red os begge. - Han er nøglen til alt.
Hvad, hvis du kunne høre din mors stemme?
- Det var drømmene eller døden. - Det er dig, der gør det her.
Siden vi så ham, har jeg følt mig tæt på.
Min ven arbejder for Firmaet. Han så os og gav mig en seddel.
Jeg bør ikke stole på dig. Han vil mødes.
At række gennem vandfaldet er ikke noget for de frygtsomme.
De ting, man rører ved, kan lige så vel gøre skade som helbrede.
Løgn, der virker som sandhed. Sandhed, der virker som løgn.
Det er nemt for den uvidende at være modig.
På den anden side er det at skræve over grænsen under vandfaldet -
- og ikke vide, om man er helten eller skurken...
Det kræver en særlig slags mod. En sjælden slags.
I sidste ende skriver ingen deres egen gravskrift.
Måske lige bortset fra Bob Dylan.
Hvorfor er Bill ikke min ven?
Jeg vil gerne beskytte dig. Jeg holder af dig.
Det siger folk altid, lige før de begynder at lyve.
Hvad er det, du ikke fortæller?
Jeg arbejdede under bordet for Bill. På det samme, som du gør.
- At udforske drømme? - At kontrollere adgangen.
Har du for nylig drømt, at du var fanget?
- Der stod en snurredims på bordet. - Bills apparat.
Med det kan han gøre væggene i vores drømme faste eller opløse dem helt.
Han vil skabe en niveaudelt brugeroplevelse.
Skiderikken vil eje den mest frie og menneskelige oplevelse, der findes.
Bill er et uhyre.
- Spis din frokost, min kære. - Den er perfekt.
- Må jeg filme dit kønne ansigt? - Mor!
Du må godt vinke. De er vores venner.
De skræmmer mig.
De beundrer dig. De vil have os til at være sammen.
- Og ikke kun i drømmene. - Hvordan?
Drengen på løbesedlen. Han kan bringe mig tilbage.
Du skal bare finde ham og fortælle dem, hvor han er.
Hvad gør de så ved ham? De fjernede ham fra hans mor.
Og de har indset, at det var en fejl.
De vil have hende med denne gang.
- Hvad, hvis hun siger nej? - Du skal nok overbevise hende.
Du ved det. Mødre og sønner hører sammen.
Spis nu din sandwich.
Du ser mistænkeligt godt ud.
Jeg bestilte en Negroni til dig. Jeg giver.
Jeg havde ikke tænkt mig at betale.
- Ville en undskyldning hjælpe? - Kun hvis du beklager.
At jeg sagde op? Nej. At jeg ikke talte med dig først...
- Jeg vil overveje det. - Har familien det godt?
Dem vil jeg ikke engang tale om.
- Hvad vil du egentlig? - Jeg har en ny klient.
Han vil møde mr. Song. Jeg sagde, I ville arrangere det mod et honorar.
- Hvorfor vil han møde mr. Song? - Et stort honorar.
Nok til at fjerne din frustrerede nysgerrighed.
- Hvor meget får du? - Mindre end du tror.
- Det er ikke H. Robert? - Nej.
Du sårede mine følelser.
Ikke at jeg har følelser.
Nej, aldrig følelser.
Ring til mig i morgen.
- Hvordan var din skovtur? - Døren var altså låst.
- Skulle jeg have ventet på gangen? - Ja.
- Din mor siger, du vil hjælpe os. - Jeg hjælper mor.
- Er forskellen vigtig? - Ja, ligesom dig og gangen.
Vi har ikke meget tid.
- Hvor tager I drengen hen? - Til et sikkert sted.
Og Tess?
Hun kan være sammen med ham, hvis hun vælger det.
Jeg vil ikke lade jer gøre ham fortræd.
- Læg dig ned. - Jeg mener det.
Hellere dø end gøre ham fortræd.
Luk øjnene. Hør min stemme.
Træk vejret. Langsomt.
Vi mødes på den anden side. I Topeka.
Denne vej.
Din mor byggede stedet til os.
Man kan se ind i Tess' drømme.
Når hun sover, kan hun ses gennem hullerne.
Hun og drengen er tætte, så måske kan hun føre dig til ham.
Hvorfor kan dine folk ikke følge efter hende?
De har forsøgt, men vi var for konfrontatoriske.
Så nu skal vi bruge en, som hun stoler på.
Tryk på knappen, når du finder drengen.
Vi skal nok høre det. Så kommer vi.
Vi er alle sammen meget taknemlige.
Hvad er det her for en dum leg?
Du siger, du vil mødes med Song.
Min klient er interesseret i Rare Earth Metals.
Nej, han er ej. Det her handler om drengen.
- Hvor er han? - Hvorfor? Hende?
- Hun bad mig om at finde ham. - Jeg burde fodre dig til tigerne.
Hvis det er det, der skal til.
At føle kærligheden så inderligt...
Den drøm vil jeg gerne dele.
Er du villig til at dele?
Eller vil du være grådig med din kærlighed?
- Hvad laver du? - Angiver min pris.
Du vil have drengen, jeg dine drømme.
Jeg drømmer ikke selv, så jeg er fuld af begær.
Du skal vist sidde der.
Luster.
Din tur.
Det er ikke en drøm, hvis ikke du drømmer.
Kæmp ikke imod.
Kig på mig.
Sig det, du siger til mig.
- Du var lige ved ikke at komme. - Og hvad siger jeg så?
At du ikke kunne finde en taxa.
Sig det.
- Du var lige ved ikke at komme. - Og hvad så?
Du siger, at du bor på Pierre.
Altid Pierre.
Sig det. Hvad gør vi nu?
Vi skændes.
Fordi vi elsker hinanden.
Meget højt.
Og hvad så?
Så spørger du mig om pubben.
Lyst træ, messing.
Du havde en grøn nederdel på.
Du drak din anden øl.
Du spurgte om min yndlingsbog.
Jeg skrev mit nummer på dit visitkort.
Før mig til mr. Song.
- Jeg lovede ikke at kysse dig. - Vil du ikke nok?
Du skal få mig til at føle det.
Jeg er nødt til at finde drengen.
Drengen er ikke hos mr. Song. Det har han aldrig været.
- Mr. Song var bare en stråmand. - Hvem har så drengen?
Jeg lovede ikke at kysse dig.
Men det gjorde du.
Køberens navn er Bill Boerg.
- Du bør ikke være her nu. - Jeg leder efter Bill.
Du forstyrrer dataenes renhed.
Jeg vil nødig forstyrre dataene.
Mr. Boerg er på vej til lufthavnen.
Sig, at jeg ved, hvem der har min søn.
- Er det sandt? - Det er jeg ret sikker på.
Nej!
Hvor er du?
- Hun kaldte på ham. - Så var drengen tæt på.
- Hun så mig stå der. - Og?
Hold op med at rydde op.
- Jeg hjælper bare. - Jeg kan lide rod.
Jeg blev heller ikke født ind i det. Jeg måtte selv finde vej.
At lade en svindler dyppe en i floden, det er nemt nok.
Det svære et at forpligte sig.
- Jeg vil ikke lyve over for hende. - Så fortæl hende så meget, du kan.
Du behøver ikke at gøre noget. Jeg kan lade dig slippe.
Men så må du klare dig selv.
Stoler hun stadig på dig?
Bør du ikke finde ud af det?
Nå... fej benene væk under mig.
Jeg har drømme, som fortæller mig ting.
Det er ikke, som det lyder.
Før var det kun fornemmelser, men på det sidste har det ændret sig.
Som om mine drømme er en del af mit vågne liv.
- Prøv med en terapeut. - Jeg må tale med din søster.
Handler noget af det her om mig eller kun om folk omkring mig?
Din søster er ikke skør.
Jeg ser hende i mine drømme. Jeg har mødt hendes søn.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her?
Jeg har også set dig.
Aftenen før jeg løb ind i dig på markedet. På et hotelværelse.
Jeg så på dig. Du spurgte, om jeg kunne se dig. Jeg så dig.
Jeg tror, du var i min drøm, og jeg var i din.
Du vidste, vi ville fungere, fordi vi allerede havde fundet hinanden.
I vores drømme.
Var det virkelig så slemt?
Hun finder aldrig ud af det. Du var jo ikke utro -
- i en bogstavelig, bibelsk forstand.
Vi udnytter alle hinanden.
Eller er du den eneste ærlige mand i verden?
Hold venligst op med at tale.
- Hvad laver han her? - Han skal tale med dig.
- Du sagde, det handlede om mr. Song. - Jeg løj.
Hvor meget gav Boerg dig for at forpurre White Sand-handlen?
Jeg behøver ikke være her længere.
H. Robert og White Sand ville have drengen.
Du gik imod H. Robert, så Bill Boergs tilbud må have været stort.
Jeg er ligeglad med, hvis side du er på.
Hør her... Jeg var kun buddet.
Jeg flyttede drengen rundt, ikke andet.
Før mig til drengen.
Ellers hører H. Robert, at du snød ham.
- Hvorfor lukkede du ham ind? - Fordi jeg er masochist.
Han siger, at du har en søn.
Han sagde også andre ting. Han bad mig om at ringe til dig.
- Hvilke ting? - Ikke noget, jeg tror på.
Bare tal med ham.
- Jeg så dig i aftes. - Og jeg så dig.
Så vi kan begge to huske vores drømme.
- Fulgte du efter mig? - Jeg ledte efter din søn.
Min mor har været katatonisk i syv år.
Hun kan ikke tale.
Men en nat, i en drøm, sagde hun, at din søn kan vække hende.
Hun sagde, at han er speciel.
Hvorfor skulle du tale med Bill Boerg?
Fordi en mand, der var med i et eksperiment, blev fundet død.
Og i hans bagage fandt jeg en stak af de blå løbesedler.
- Hed han Andy? - Kendte du ham?
Jeg var med i det samme eksperiment.
- Hvordan døde han? - Han faldt ned fra et tag.
Jeg tror, vi var meget tæt på at finde din søn.
Hvis vi kan finde hinanden igen, så kan jeg få os til gårdspladsen.
Hvad siger vi til min søster?
Sandheden?
Sabine? Din kæreste og jeg er nødt til at gå i seng sammen.
Tænk, at du lod den succubus snøre dig.
Pas på, at du ikke mister din sjæl.
I modsætning til dig, som kun har godhed i hjertet?
Jeg kan godt lide at more mig. Livet er en sump.
Alle disse store mennesker og deres planer. Bill Boerg, H. Robert...
En dag brænder alle deres huse ned til grunden.
- Stryger du tændstikken? - Ligner jeg en, der gerne vil dø?
Hvad sagde du til Jones den aften?
Jeg så dig. Du kaldte ham ind i mødelokalet.
Ikke så meget. Dit og dat.
Fik det ham til at begå selvmord?
Vil du virkelig gerne vide det? For hvis du virkelig vil vide det...
Ærter og gulerødder... Kålroe, kålroe, kålroe.
Taka?
Taka, er du derinde?
- Du fandt mig hurtigt. - Jeg har øvet mig.
Kom, denne vej.
Hvis du var klog, så droppede du det her og smuttede til Cancún.
- Hvilken lejlighed er det? - Gæt.
Jeg behøver ikke at gætte. Jeg har dig.
- Hvor er han? - Jeg tog ham med herhen.
Der er mere på spil end bare dig. Der er uskyldige involveret.
- Drengen har en mor. - Han er her ikke.
- De må have flyttet ham. - Hvorhen?
Cancún?
Topeka.
Som en myre på kanten af et glas.
Når du finder ud af, hvad du laver, så vil du skræmme folk.
Gå ind i køleskabet.
- Jeg kan ikke høre ham. - Men du hørte ham her tidligere?
Hvorfor kan jeg ikke høre ham?
Jeg har fundet noget.
8. ETAGE
Han er på 8. etage.
Hvad er det?
Mor!
Sæt drengen ned.
Er du klar til at flyve? Så flyver vi.
De sande helte ved ikke, at de gjorde det rigtige.
Kun at de gjorde.
Så pas på dem, der er overbevist om deres egen retskaffenhed.
Det er kun på generationers afstand, at vi kan kende de sande retskafne.
Og hvem har tid til det fis?
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com